zurück zur Suche
zurück
Walther Rathenau
Berlin 29.9.1867 - Berlin 24.6.1922
Alt-Moabit 101
WALTHER
RATHENAU
REICHS-
AUSSEN-MINISTER
29.9.1867 - 24.6.1922
Ich will Selbstbestimmung,
selbstverdientes
Geschick und Freiheit
I want self-determination,
fate and freedom
of our own making
Jeder ist dem
andern Mittel,
das aufgegeben
wird, wenn es
nicht mehr dient
Everyone
is everyone
else‘s means,
given up when
no longer of use
Mechanisierung verleiht
dem irdischen Handeln
eine Richtungskomponente
ins Ungeistige
Mechanization bestows
earthly acts with a sense
of direction into
the un-spiritual
RATHENAU
REICHS-
AUSSEN-MINISTER
29.9.1867 - 24.6.1922
Ich will Selbstbestimmung,
selbstverdientes
Geschick und Freiheit
I want self-determination,
fate and freedom
of our own making
Jeder ist dem
andern Mittel,
das aufgegeben
wird, wenn es
nicht mehr dient
Everyone
is everyone
else‘s means,
given up when
no longer of use
Mechanisierung verleiht
dem irdischen Handeln
eine Richtungskomponente
ins Ungeistige
Mechanization bestows
earthly acts with a sense
of direction into
the un-spiritual
Die viereckige Säule aus hellem Granit trägt oben einen Bronzekopf Rathenaus und vier Bronzetafeln.
Enthüllt wurde das von der Ernst-Freiberger-Stiftung gestiftete Denkmal im Zuge der „Straße der Erinnerung“ in Anwesenheit von Ernst Freiberger, Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble und dem Vizepräsidenten des Abgeordnetenhauses Christoph Stölzl am 18. September 2006. Es steht links neben dem Denkmal für Albrecht Haushofer.