zurück zur Suche
Sowjetisches Ehrenmal Buch

Sowjetisches Ehrenmal Buch

Wiltbergstraße

ВЕЧНАЯ СЛАВА
ГЕРОЯМ ПАВШИМ В
БОЯХ ЗА ОСВОБОҖ-
ДЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
ОТ ИГА ФАШИЗМА

1941 - 1945

Die Inschrift auf der Frontseite der Pyramide lautet in deutscher Übersetzung: Ewiger Ruhm / den gefallenen Helden in / den Kämpfen für die Befrei/ung der Menschheit / vom Joch des Faschismus / 1941 - 1945

Auf dem Sockel stehen die Jahreszahlen. Das Granitdenkmal wurde nach einem Entwurf von Johann Tenne wahrscheinlich 1947-1948 errichtet (so laut wikipedia und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, siehe http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmaltag2005/bookmarkanzeige.php?dkmenu=serch&id=645; nach anderen Quellen 1945-1946 bzw. erst um 1955). Die hier beigesetzten Soldaten wurden nach Schönholz in den dortigen Ehrenfriedhof umgebettet.

Die Pyramide befindet sich am Rande des Schlossparks Buch.

zurück