zurück zur Suche

Partnerschaft Neukölln - Marino

Bat-Yam-Platz

An den Menschen - Erbauer des Friedens

Die Skulptur
all uomo - costruttore di pace
- an den Menschen - Erbauer des Friedens -
Die vom (so!) Paolo Marazzi aus dem Stein der Albaner
Berge geschaffen wurde, ist Berlin anlässlich
der 750-Jahrfeier von der Stadt Marino
geschenkt worden.
Sie ist den mit Marino in europäischen Städte-
partnerschaften verbundenen Bürgern Neuköllns
als Botschaft des Friedens und der Brüder-
lichkeit gewidmet.
1. August 1987
Der Bürgermeister Marinos
Leonardo Masso

La citta di Marino
dona questa opera dedicata
"all uomo costruttore di pace"
scolpita nella sua pietra albana
da Paolo Marazzi
alla citta di Berlino
per il 750̊ della sua nascita
affindado ai cittadini di Neukölln a noi legati
da vincolo di gemellaggio europeo
questo messaggio di pace e di fratellanza
1̊ Agosto 1987
il sindico
leonardo massa

Am Sockel dieser Skulptur befindet sich je eine erläuternde Tafel in deutscher und in italienischer Sprache.

zurück