Jüdische Opfer des Nationalsozialismus
Map Heerstraße 141
DENEN DIE UNTER DER HERR-
SCHAFT DES UNMENSCHEN IHR
LEBEN LASSEN MUSSTEN ZUM
EWIGEN GEDÄCHTNIS 1933-1945
‘ת' נ' צ' ב' ה
Die Initialen am Ende des ersten Textes stehen als Abkürzung für den Satz (auf deutsch): Es sei seine (ihre) Seele eingebunden in den Bund des (ewigen) Lebens.
Das an einen Sarkophag erinnernde Denkmal für die jüdischen Opfer des Nationalsozialismus wurde 1960 von Josef Lellek aus Steinen der zerstörten Synagoge Fasanenstraße geschaffen. Es steht zentral dem Eingang gegenüber auf dem Jüdischen Friedhof Heerstraße (Scholzplatz).
Davor befindet sich ein liegender Gedenkstein mit einer weiteren Inschrift:
זכור לא תשכח
HIER RUHT ASCHE AUS DEM KZ AUSCHWITZ
פה נקבר עפר ממחנה ההשמדה אושוויץ
ונתתי בכם רוח וחייתם
'ת' נ' צ' ב' ה
30. SEPTEMBER 1984 ד' תשרי תשמ"ה
Der hebräische Text heißt: Gedenke – vergiß nicht. Hier ist Asche aus dem Vernichtungslager Auschwitz begraben. Und ich gab den Geist in euch und ihr lebtet.
Es folgen Abkürzungen (s. oben) und das Datum 30.9.1984, nach dem jüdischen Kalender der 4. Tischri 5745.