zurück zur Suche
zurück
Martin Luther King
Atlanta/Georgia (USA)15.1.1929 - Memphis/Tennessee (USA) 4.4.1968
Große Hamburger Straße 29/30
Martin Luther King jr. predigte am Abend des 13. September 1964 in dieser Kirche.
Der amerikanische Menschenrechtler und Baptistenpastor hatte bei einem Besuch West-Berlins darauf bestanden, auch Ost-Berlin zu
besuchen, und mahnte: „Auf beiden Seiten der Mauer leben Gottes Kinder, und keine durch Menschenhand gemachte Grenze kann diese
Tatsache auslöschen.” Die Gemeinde antwortete mit dem Gospel „Let my people go.”
Der damalige Generalsuperintendent Gerhard Schmitt hatte Dr. King zunächst in die Marienkirche und anschließend hier in die Sophienkirche
eingeladen. Beide Gottesdienste waren restlos überfüllt, obwohl Kings Besuch in Ost-Berlin nicht öffentlich bekannt gemacht wurde.
Martin Luther King war der erste Prediger und Bürgerrechtler aus den USA, der in die DDR kam und den zunehmend isolierten Menschen Mut
machte:
„Wo Menschen die Mauern der Feindschaft abbrechen, die sie von ihren Brüdern trennen, da vollendet Christus sein Amt der
Versöhnung.” Im selben Jahr erhielt King den Friedensnobelpreis für seinen Kampf gegen Rassismus. Am 4. April 1968 wurde er erschossen.
Martin Luther King jr. delivered a sermon in this church on the evening of September 13th [!] 1964. During his official visit to West Berlin [!] the
Afroamerican Baptist minister had insisted on visiting East Berlin. [!] In his sermon he said: „No man-made barrier can erase the fact that God’s
children live on both sides of the Wall.” The church congregation responded by singing verses from a spiritual: „Let my people go”.
Generalsuperintendent Gerhard Schmitt had initially invited Dr. King to Marienkirche and Sophienkirche. Both services were completely filled,
even though King’s visit in East-Berlin had been made known at very short notice and only by word of mouth.
Martin Luther King was the first preacher and civil rights activist who came to the GDR. He encouraged the increasingly isolated people with the
words: „Where people break down the walls of hostility that separate them from their brethren, there it is that Christ completes his ministry of
reconciliation.” The Nobel Peace Prize 1964 was awarded to Martin Luther King. Dr. Martin Luther King was assassinated April 4th, 1968.
Der amerikanische Menschenrechtler und Baptistenpastor hatte bei einem Besuch West-Berlins darauf bestanden, auch Ost-Berlin zu
besuchen, und mahnte: „Auf beiden Seiten der Mauer leben Gottes Kinder, und keine durch Menschenhand gemachte Grenze kann diese
Tatsache auslöschen.” Die Gemeinde antwortete mit dem Gospel „Let my people go.”
Der damalige Generalsuperintendent Gerhard Schmitt hatte Dr. King zunächst in die Marienkirche und anschließend hier in die Sophienkirche
eingeladen. Beide Gottesdienste waren restlos überfüllt, obwohl Kings Besuch in Ost-Berlin nicht öffentlich bekannt gemacht wurde.
Martin Luther King war der erste Prediger und Bürgerrechtler aus den USA, der in die DDR kam und den zunehmend isolierten Menschen Mut
machte:
„Wo Menschen die Mauern der Feindschaft abbrechen, die sie von ihren Brüdern trennen, da vollendet Christus sein Amt der
Versöhnung.” Im selben Jahr erhielt King den Friedensnobelpreis für seinen Kampf gegen Rassismus. Am 4. April 1968 wurde er erschossen.
Martin Luther King jr. delivered a sermon in this church on the evening of September 13th [!] 1964. During his official visit to West Berlin [!] the
Afroamerican Baptist minister had insisted on visiting East Berlin. [!] In his sermon he said: „No man-made barrier can erase the fact that God’s
children live on both sides of the Wall.” The church congregation responded by singing verses from a spiritual: „Let my people go”.
Generalsuperintendent Gerhard Schmitt had initially invited Dr. King to Marienkirche and Sophienkirche. Both services were completely filled,
even though King’s visit in East-Berlin had been made known at very short notice and only by word of mouth.
Martin Luther King was the first preacher and civil rights activist who came to the GDR. He encouraged the increasingly isolated people with the
words: „Where people break down the walls of hostility that separate them from their brethren, there it is that Christ completes his ministry of
reconciliation.” The Nobel Peace Prize 1964 was awarded to Martin Luther King. Dr. Martin Luther King was assassinated April 4th, 1968.
Die deutsche und die englische Inschrift stehen unter einem Reliefportrait und der Unterschrift Kings. Sie sind getrennt durch zwei nebeneinanderstehende Fotos:
Martin Luther King bei seiner Predigt am 13. September 1964 hier in der Ev.
Sophienkirche
und
Generalsuperintendent Gerhard Schmitt als Gastgeber für
Martin Luther King
Die Acrylglastafel wurde am Sonntag, dem 23.9.2012, am linken Pfeiler der Zufahrt zur Sophienkirche im Anschluss an einen Gedenkgottesdienst enthüllt.
Am 24.9.2012 befand sich im Vorraum der Kirche links an der Wand eine (weitgehend identische) Kopie der Gedenktafel aus der Stallschreiberstraße.