Martin Luther King / Michael Meyer
Stallschreiberstraße 42
an dieser Stelle einen Fluchtversuch. Er wurde von DDR-Grenzsoldaten beschossen und verletzt.
Ein Sergeant der US-Militärpolizei rettete ihm das Leben. Er kletterte auf die Mauer und
zog ihn im Feuerschutz West-Berliner Polizei mit einem Seil über die Mauer.
Am selben Tag eilte Martin Luther King, der sich zu einem Besuch in Berlin aufhielt,
zum Ort des Geschehens. Der Baptistenprediger und spätere Friedensnobelpreisträger
verurteilte die „trennende Mauer der Feindschaft”.
„Keine durch Menschenhand errichtete Mauer kann Gottes Kinder trennen,”
sagte er auch in Ost-Berlin.
(Zwei Fotos)
On the morning of September 13, 1964 the young East German Michael Meyer attempted
to cross the Berlin Wall at this point. He was shot by GDR border guards
and seriously injured. A sergeant of the U.S. Military Police saved his live by climbing
up the wall and throwing him a rope while he was covered by gunfire from West Berlin police.
Martin Luther King was on a visit to Berlin on the very same day and hurried to the scene.
The Baptist minister and later Nobel Price winner condemned the „dividing wall of hostility.
No man-built wall can separate God’s children,” he said in East Berlin.
Berlin, 2010
Der junge Rennreiter Michael Meyer wurde von acht Schüssen getroffen und von dem US-Sergeanten Hans Werner Pool auf die West-Berliner Seite gezogen. Er wurde anschließend sofort ins Urban-Krankenhaus gefahren
Die Inschrift befindet sich unter einem Reliefportrait und der Unterschrift Kings. Die beiden Fotos zwischen deutschem und englischem Text zeigen Martin Luther King an der Mauer und Hans Werner Pool am Krankenhausbett von Michael Meyer.
Die Enthüllung der vom Landesverband Berlin-Brandenburg im Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland gestifteten Acrylglastafel war am 17.9.2010. Es sprachen u.a. Frank Zöllner (Leiter des Landesverbands Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden Berlin-Brandenburg) und Regina Claas (Generalsekretärin des Bundes Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland).