zurück zur Suche
zurück
Lichtgarten
Map Alter Markt 6
LICHTGARTEN
ALTER MARKT 6 / LÜDERSSTRASSE 15
Zum Abschluß der umfangreichen Sanierung der
Altstadt von Köpenick sind im Rahmen von
„KAiAK - Kunst und Architektur in Alt-Köpenick"
temporäre Kunstprojekte im öffentlichen Raum
realisiert worden. Die damalige Grundstücks-
brache wurde von den Landschaftsarchitekten
„atelier le balto" in den Lichtgarten verwandelt
und gemeinsam mit dem inzwischen nicht mehr
vorhandenen „Schattengarten" (Alter Markt 12)
am 7. Juli 2007 eingeweiht. Seit 2012 pflegt eine
Bürgerinitiative mit Unterstützung des Bezirks-
amtes Treptow-Köpenick das innerstädtische
Idyll. Der Lichtgarten ist heute ein transkultureller,
diverser, nachbarschaftlicher Gemeinschaftsgar-
ten, der öffentlich zugänglich ist. Seine Gärtne-
rinnen und Gärtner haben sich dem Erhalt und
der Pflege des Gartens sowie einer lebendigen,
inklusiven Nachbarschaft verschrieben.
LICHTGARTEN
ALTER MARKT 6 / LÜDERSSTRASSE 15
In the course of the renovation of Köpenick's old
town, the initiative „KAiAK — Kunst und Architek-
tur in Alt-Köpenick" implemented various tempo-
rary art projects in public spaces. This property,
which had previously lain fallow, was converted
into the Lichtgarten by the landscape architects
of „atelier le balto" and was inaugurated on
7 July 2007, together with the „Schattengarten"
(Alter Markt 12) which no longer exists. Since
2012, a civic initiative, supported by the District
Office of Treptow-Köpenick, has been maintain-
ing this urban idyll. Today, the Lichtgarten is a
transcultural, diverse, and neighborly communal
garden, accessible to the public. The gardeners
are dedicated to the preservation and cultiva-
tion both of the garden and of a lively, inclusive
neighborhood.
ALTER MARKT 6 / LÜDERSSTRASSE 15
Zum Abschluß der umfangreichen Sanierung der
Altstadt von Köpenick sind im Rahmen von
„KAiAK - Kunst und Architektur in Alt-Köpenick"
temporäre Kunstprojekte im öffentlichen Raum
realisiert worden. Die damalige Grundstücks-
brache wurde von den Landschaftsarchitekten
„atelier le balto" in den Lichtgarten verwandelt
und gemeinsam mit dem inzwischen nicht mehr
vorhandenen „Schattengarten" (Alter Markt 12)
am 7. Juli 2007 eingeweiht. Seit 2012 pflegt eine
Bürgerinitiative mit Unterstützung des Bezirks-
amtes Treptow-Köpenick das innerstädtische
Idyll. Der Lichtgarten ist heute ein transkultureller,
diverser, nachbarschaftlicher Gemeinschaftsgar-
ten, der öffentlich zugänglich ist. Seine Gärtne-
rinnen und Gärtner haben sich dem Erhalt und
der Pflege des Gartens sowie einer lebendigen,
inklusiven Nachbarschaft verschrieben.
LICHTGARTEN
ALTER MARKT 6 / LÜDERSSTRASSE 15
In the course of the renovation of Köpenick's old
town, the initiative „KAiAK — Kunst und Architek-
tur in Alt-Köpenick" implemented various tempo-
rary art projects in public spaces. This property,
which had previously lain fallow, was converted
into the Lichtgarten by the landscape architects
of „atelier le balto" and was inaugurated on
7 July 2007, together with the „Schattengarten"
(Alter Markt 12) which no longer exists. Since
2012, a civic initiative, supported by the District
Office of Treptow-Köpenick, has been maintain-
ing this urban idyll. Today, the Lichtgarten is a
transcultural, diverse, and neighborly communal
garden, accessible to the public. The gardeners
are dedicated to the preservation and cultiva-
tion both of the garden and of a lively, inclusive
neighborhood.
Die emaillierte Metalltafel wurde gestaltet vom Heimatverein Köpenick e.V.
Links befindet sich eine Fotografie mit der Bildunterschrift:
In der Bildmitte die Gaststätte "Zur Marktbörse".
Heute Mittelpunktbibliothek. Links davon das
ehemalige Gebäude Alter Markt 6. Auf dem Grund-
stück des heutigen Lichtgartens. Foto um 1930.
In the center the restaurant "Zur Marktbörse". Today
the central library. To the left is the former Alter Markt
6 building. Site of today's Lichtgarten. Around 1930.