zurück zur Suche
zurück
Kleingärten
Spandauer Damm 172
Wir glauben an die Nützlichkeit und Notwendigkeit
eines jeden neuen Kleingartens
Wir glauben dass allen Menschen das gleiche Recht
auf Freiheit und Erholung gegeben wurde
Wir versprechen jedem Angriff auf einen Kleingarten
Widerstand zu leisten wo immer er auch auftreten möge
Zum Schutze unserer Umwelt
Zur bleibenden Mahnung an den Kampf
der Ruhwald Kleingärtner um ihre Gärten
Zur Erinnerung an das Begehren von 40 000 Berliner Bürgern
für die Erhaltung ihres Ruhwald-Naherholungsgebietes,
zur Aufforderung zukünftiger Nachahmung durch alle
kündigungsbedrohten Kleingärtner Berlins,
wurde diese Glocke am 17. Juni 1976 mit oben stehender
Inschrift auf den Ruhwald Kleingärten eingeweiht.
Ruhwald-Behinderten-Haus I
Von Kleingärtnern in freiwilliger Arbeit erbaut.
Aus Spenden der 10 Ruhwald-Vereine
und ihrem Bezirksverband.
Mit Sondermitteln der BVV Chlbg.,
Lottomitteln u. Firmenspenden.
Entwurf: L. Giersch (Behinderte)
Idee u. Organisation der Bürgerinitiative Ruhwald.
Eingeweiht im Juli 1978
eines jeden neuen Kleingartens
Wir glauben dass allen Menschen das gleiche Recht
auf Freiheit und Erholung gegeben wurde
Wir versprechen jedem Angriff auf einen Kleingarten
Widerstand zu leisten wo immer er auch auftreten möge
Zum Schutze unserer Umwelt
Zur bleibenden Mahnung an den Kampf
der Ruhwald Kleingärtner um ihre Gärten
Zur Erinnerung an das Begehren von 40 000 Berliner Bürgern
für die Erhaltung ihres Ruhwald-Naherholungsgebietes,
zur Aufforderung zukünftiger Nachahmung durch alle
kündigungsbedrohten Kleingärtner Berlins,
wurde diese Glocke am 17. Juni 1976 mit oben stehender
Inschrift auf den Ruhwald Kleingärten eingeweiht.
Ruhwald-Behinderten-Haus I
Von Kleingärtnern in freiwilliger Arbeit erbaut.
Aus Spenden der 10 Ruhwald-Vereine
und ihrem Bezirksverband.
Mit Sondermitteln der BVV Chlbg.,
Lottomitteln u. Firmenspenden.
Entwurf: L. Giersch (Behinderte)
Idee u. Organisation der Bürgerinitiative Ruhwald.
Eingeweiht im Juli 1978
Die Messingtafel mit dieser sprachlich sich an der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung orientierenden Inschrift ist am Spielplatz in einen Betonsockel eingelassen und schwer lesbar, da von einer zerkratzten Plastikabdeckung geschützt. Sie erinnert an den erfolgreichen Widerstand gegen die geplante Bebauung des Areals. Am Weg zum Spielplatz befindet sich auf dem Grundstück Nr. 70 eine weitere Messingtafel am Grundstücksrand, auf der der zweite Text zu lesen ist.
Der Name "Ruhwald-Behinderten-Haus I" spricht für weitere derartige Häuser, die aber (bisher) nicht entdeckt wurden.