Gedenktafeln in Berlin

Haus Cumberland

Zwischen Kurfürstendamm (Nr. 193/194)
und Lietzenburger Straße entstand in den
Jahren 1911-1912 im Auftrag des Bankiers
Fedor Berg ein „Boarding House“ in ameri-
kanischem Stil.
Robert Leibnitz, maßgeblicher Architekt
des Adlon, entwarf für das 65 Meter breite
und 165 Meter tiefe Grundstück einen 600
Zimmer umfassenden Gebäudekomplex,
den er um drei große Gartenhöfe grup-
pierte. Für die Gestaltung der Höfe, die
als Schmuckhöfe mit Springbrunnen und
Gartenanlagen angelegt waren, wurde der
Gartenarchitekt Wilhelm Luserke hinzu-
gezogen.
Es wurde ein „neuer Typus des weltstäd-
tischen Wohn- und Geschäftshauses vor-
nehmsten Stiles“ geschaffen. Der luxuriös
eingerichtete Boarding-Palast sollte 750
Gästen zahlreiche Annehmlichkeiten bie-
ten. Dazu gehörten Konditorei und Café,
American-Bar, Grill-Room, Lese- und
Schreibzimmer, eine große Wandelhalle
mit anschließendem Frühstückssaal, ein
ganz in Grün und Gold gehaltener Spei-
sesaal sowie der Fest- oder Kaisersaal
(mit Porträt Kaiser Wilhelm II.). Im vier-
ten Stock befanden sich russisch-römi-
sche Bäder und ein Schwimmbassin.
Jedoch ging das Konzept, den Gästen Sui-
ten mit eigenen Hausdienern zur Verfü-
gung zu stellen, nicht auf - 1913 meldete
das Unternehmen Konkurs an und das
Mobiliar wurde versteigert.
Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs
betrieb der neue Eigentümer das Haus
unter dem Namen „Cumberland“ als
Grand-Hotel mit 700 Betten. Der Name
erinnerte an Prinz Ernst August von
Hannover, den III. Herzog von Cumberland
und Teviotdale.
Während des Ersten Weltkriegs wurde das
Haus Reichseigentum und über viele Jahr-
zehnte öffentlich genutzt. Zunächst zog
das Waffen- und Munitionsbeschaffungs-
amt (WUMBA) ein, später die Finanzver-
waltung.
Nach dem Auszug der Behörden stand das
Haus bis auf Zwischennutzungen wie bei-
spielsweise Filmaufnahmen leer. Es wurde
von der Bundesvermögensverwaltung
mehrfach angeboten und auch verkauft.
Jedoch führten diese Versuche nie zu einer
Sanierung sowie zu einer zeitgemäßen
Nutzung, bis acht Jahre später die Inves-
toren Dr. Thomas Bscher, Dirk Germandi
und Detlef Maruhn das Cumberland Mitte
2010 erwarben. Anders als alle Vorgänger
planten sie, die historische und unter Denk-
malschutz stehende Substanz des gesam-
ten Gebäudes vollständig zu erhalten, was
auch gelang.
Seit 2013 dient das Haus neben Büros und
Einzelhandel zum überwiegenden Teil der
Wohnnutzung. Auch ist im historischen
Hoteleingang des Cumberland ein Kaffee-
haus und Restaurant entstanden, welches
Mythos und Geschichte des Kurfürsten-
damms widerspiegeln soll.


Haus Cumberland
Between Kurfürstendamm (no. 193/194)
and Lietzenburger Strasse stands Cum-
berland House. Built 1911-1912 by the
banker Fedor Berg it was originally de-
signed as an American-style boarding
house, or apartment hotel.
Robert Leibnitz, the main architect of
the Adlon Hotel, produced a design for a
complex on the 65 x 165 m2 plot which
featured buildings with a total of 600
rooms grouped around three large inner
courtyards. The ornamental courtyard
gardens with fountains were designed by
the landscape architect Wilhelm Luserke.
The idea was to create a new type of
exclusive and stylish residential and com-
mercial building for a cosmopolitan city.
Named Boarding-Palast, it was indeed
more of a palace than a boarding house;
luxuriously and opulently furnished it
offered accommodation for 750 guests.
Amenities included a patisserie and café,
American bar, grill room, reading and writ-
ing room, a large foyer with adjacent
breakfast room, a dining room decorated
entirely in green and gold, and a ballroom
the Kaisersaal (with a portrait of Kaiser Wil-
helm II). On the fourth floor were Russian
and Roman baths and a swimming pool.
However, the business concept of pro-
viding hotel suites complete with ser-
vants was not a success; in 1913 the owner
filed for bankruptcy and the furniture and
fittings were auctioned off.
Re-named The Cumberland the new owner
ran it as a grand hotel with 700 beds until
the outbreak of World War I. Its new name
referred to Ernst August, Crown Prince of
Hanover, who was 3rd Duke of Cumber-
land and Teviotdale.
During World War I the building was taken
over by the state and used by public agen-
cies for several decades. At first it housed
the Arms and Ammunition Procurement
Office, and later the financial administra-
tion.
After the public agencies moved out the
building remained empty, apart from being
used temporarily as a film set. It was put up
for sale by the Federal Property Adminis-
tration and also sold; however, the property
was not renovated or adequately used.
This only changed eight years later in 2010
when The Cumberland was purchased by
investors Thomas Bscher, Dirk Germandi,
and Detlef Maruhn. Unlike their predeces-
sors their plan was to preserve the histor-
ic and listed building in its entirety.
Since 2013 the majority of the building
is again residential with some offices and
shops. The historic hotel entrance of The
Cumberland now houses a café and res-
taurant which recall the historic aura and
past of the Kurfürstendamm.