zurück zur Suche
zurück
Friedrich Wilhelm von Steuben
Magdeburg 17.09.1730 - Utica, New York 28.11.1794
Goerzallee 190-234
Dedicated to
Baron Friedrich Wilhelm von Steuben,
1730 - 1794, born in Magdeburg, Prussia.
This former Prussian infantry captain
went to America in 1777 an within a year
was a general in the young American army.
Given the job of training soldiers,
he turned civilians in uniform into the
disciplined well trained army that gained
America‘s freedom. America owes much to
this man and his heritage.
October 1983
Major General
James G. Boatner
U.S. Commandant
Governing Mayor
Richard von Weizsäcker
Baron Friedrich Wilhelm von Steuben,
1730 - 1794, born in Magdeburg, Prussia.
This former Prussian infantry captain
went to America in 1777 an within a year
was a general in the young American army.
Given the job of training soldiers,
he turned civilians in uniform into the
disciplined well trained army that gained
America‘s freedom. America owes much to
this man and his heritage.
October 1983
Major General
James G. Boatner
U.S. Commandant
Governing Mayor
Richard von Weizsäcker
Die drei bzw. zwei Zeilen mit Amtsangaben und Namen des US-Kommandanten und des Regierenden Bürgermeisters stehen unter dem Text links und rechts nebeneinander. Die bronzefarbene Metalltafel ist auf einer Holzplatte befestigt und umrahmt von Schildchen mit den Namen aller Kommandanten seit 1945. Sie befand sich ab 1983 am Directorate of Engineering and Housing (DEH) am Dahlemer Weg (unmittelbar südlich der Wannseebahn), das seither „von Steuben Compund“ hieß.
Heute ist sie in den Ausstellungsräumen des Initiativkreises ehemaliger deutscher Zivilangestellter der Alliierten (Bldg. 1001 L).