zurück zur Suche
Ansicht Gedenktafel Felix Mendelssohn Bartholdy

Felix Mendelssohn Bartholdy

Hamburg 3.2.1809 - Leipzig 4.11.1847

Map U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

Hinweis zur Schreibweise des Namens Felix Mendelssohn Bartholdy
Ist Ihnen beim Lesen der Überschrift etwas aufgefallen?
Den Namen Felix Mendelssohn Bartholdy schreibt man eigentlich ohne
Bindestrich - entgegen der Rechtschreibregel für mehrere Eigennamen.
Der fehlende Bindestrich trägt in diesem Fall besonderes Gewicht. So
entschied sich Abraham Mendelssohn, Sohn des jüdischen Philosophen
Moses Mendelssohn und Vater von Felix Mendelssohn (1809-1847), vor
dessen Taufe für die Annahme des Doppelnamens Mendelssohn
Bartholdy, um sich so von den jüdischen Verwandten zu unterscheiden.
In der darauffolgenden Generation sollte der Name Mendelssohn
wegfallen, da er die jüdische Identität für diesen Familienzweig sug-
gerierte, von welcher sich Abraham lösen wollte. Die Kinder Abrahams
mochten aber den Namen Bartholdy nicht, sie waren selbst stolz auf den
jüdischen Großvater. Der unverbundene Doppelname blieb als
Kompromiss und markierte sowohl ihre Herkunft als auch ihre Assi-
milation. So hören wir heute also die Kompositionen von Felix Mendels-
sohn Bartholdy. Sein Bruder Paul Mendelssohn-Bartholdy hingegen fügte
den Bindestrich nachträglich wieder ein, um seine eigene Familie von den
Nachkommen seines bekannten Bruders zu unterscheiden.
Trotz der Diskriminierung und der politischen Boykottierung seiner Werke
in der Zeit des Nationalsozialismus gilt Felix Mendelssohn Bartholdy
heute als einer der prägendsten Komponisten der Romantik mit
überragender Bedeutung für die Musikgeschichte.
Seine Einflüsse bleiben bis heute spürbar.

Notes on the correct way to write the name Felix Mendelssohn Bartholdy
Did you notice something about the headline?
You actually write the name Felix Mendelssohn Bartholdy without a dash -
unlike the usual practice with double-barrelled surnames. In this case, the
dash is missing for a particular reason. It began with a decision taken by
Abraham Mendelssohn, son of the Jewish philosopher Moses
Mendelssohn and father of Felix Mendelssohn (1809-1847), who
accepted the double name prior to his son's baptism as a way of
distinguishing himself from his Jewish relatives. The Mendelssohn name
would be dropped in the next generation, as it suggested a Jewish identity
for this branch of the family, which Abraham was keen to conceal.
Abraham's children, however, were proud of their Jewish grandfather and
did not like the name Bartholdy. The 'unlinked' double name was used as a
compromise, pointing to both their background and their assimilation.
As a result, these days we listen to music composed by Felix Mendelssohn
Bartholdy. By contrast, his brother, Paul Mendelssohn-Bartholdy, later
reinstated the dash to distinguish his family from the descendants of his
well-known brother.
Despite discrimination and political boycotts of his works during the
National Socialist era, Felix Mendelssohn Bartholdy is today considered
one of the most important Romantic composers, with outstanding
significance for music history.
His influence can still be felt today.

Diese Gedenktafel befindet sich in vierfacher Ausführung in beiden Fahrtrichtungen auf dem Gleislevel am U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park. 

Zur linken Seite der Tafel ist ein Porträt von Felix Mendelssohn Bartholdy zu sehen, rechts das Impressum mit den Angaben:

Schöne Weiterfahrt wünscht
der Grundkurs 12 2021/2022
am Vicco-von-Bülow-Gymnasium Falkensee
in Zusammenarbeit mit der
Mendelssohn Gesellschaft e.V.
und der BVG
Noch Fragen zum Thema? www.mendelssohn-gesellschaft.de

zurück