zurück zur Suche
zurück
Dank an jüdische Soldaten in Alliierten Armeen
Map Heerstraße 141
Бесконечная благодарность и вечная рамять рокоящимся
едесь членам нашей общины - солдатам войсковых
подразделений союсников, сражавшихся против варваров-
начистов! Ваша Победа остановила холокост и
способствовала восстановлению еврейской общины Берлина.
In ewigem Dank und Andenken an unsere hier ruhenden
Mitglieder, die als Soldatinnen und Soldaten in den
Alliierten Armeen gegen die Nazi-Barbarei kämpften.
Ihr Sieg beendete den Holocaust und leitete den
Wiederaufbau der Jüdischen Gemeinde zu Berlin ein.
לאות תודה ולזכרון נצח של חברי קהילתנו ,חיילות
וחיילים, שנלחמו לצד בעלות הברית נגד
הברבריות הנאצית. נצחונם שם קץ לשוה ותרם
להתחדשות של הקהילה היהודית של ברלין
едесь членам нашей общины - солдатам войсковых
подразделений союсников, сражавшихся против варваров-
начистов! Ваша Победа остановила холокост и
способствовала восстановлению еврейской общины Берлина.
In ewigem Dank und Andenken an unsere hier ruhenden
Mitglieder, die als Soldatinnen und Soldaten in den
Alliierten Armeen gegen die Nazi-Barbarei kämpften.
Ihr Sieg beendete den Holocaust und leitete den
Wiederaufbau der Jüdischen Gemeinde zu Berlin ein.
לאות תודה ולזכרון נצח של חברי קהילתנו ,חיילות
וחיילים, שנלחמו לצד בעלות הברית נגד
הברבריות הנאצית. נצחונם שם קץ לשוה ותרם
להתחדשות של הקהילה היהודית של ברלין
Ein stilisierter siebenarmiger Leuchter aus fast schwarzem Granit steht rechts hinter dem Eingang zum Jüdischen Friedhof Heerstraße (Scholzplatz) am Rande eines Rasenfelds. Davor befindet sich eine Bodentafel aus demselben Material. Darauf stehen nebeneinander die in vergoldeten Lettern eingravierten inhaltsgleichen Inschriften in Russisch, Deutsch und Hebräisch (v. l. n. r.).