Gedenktafeln in Berlin Detail

BRUNNENPLATZ

Der Name des Platzes nimmt Bezug auf eine ehemalige, an
der Panke gelegene Quelle, den „Luisenbrunnen" (Gesund-
brunnen), der 1760 zu einer Kuranlage ausgebaut wurde.
Die umfangreiche Bautätigkeit in der Gegend brachte die
Quelle um 1880 zum Versiegen.
Im ersten Bebauungsplan von Berlin (Hobrechtplan 1862)
war das Grundstück bereits als Platz ausgewiesen, aber erst
1906 wurde es zur „optischen Aufwertung" des neu erbau-
ten Weddinger Amtsgerichts gärtnerisch gestaltet. Das
Amtsgericht ist nach dem Vorbild der Albrechtsburg von
Meißen im spätgotischen Stil errichtet.
Teil der Platzanlage waren auch die Flächen auf der Rückseite
des Gebäudes bis zur Orthstraße. Schon dieses erste Platzkon-
zept, dessen Urheber unbekannt ist, war streng geometrisch, mit
Baumreihen und einem Brunnen inmitten der Rasenfläche.
Im 2. Weltkrieg wurde die Anlage teilweise als Grabeland
(Gemüseanbau) genutzt und dabei zerstört.
1949 wurde der Platz von dem Weddinger Gartenamtsleiter
Günther Rieck mit einfachen Mitteln neu gestaltet. Dabei
wurden in den Seitenteilen erstmals Kinderspielplätze ange-
legt. Auf der Rückseite des Amtsgerichts entstand, nach
Aufhebung der Orthstraße, ein bis an die Panke reichender,
landschaftlich gestalteter Parkteil, der im Wesentlichen bis
heute erhalten ist und den Brunnenplatz direkt mit dem
Pankegrünzug verknüpft.
Auf der rund 30 000 m2 großen Platzfläche vor dem Ge-
richtsgebäude entstand zwischen 1985 und 1987 - in Anleh-
nung an den ersten Entwurf und in Zusammenarbeit mit der
Gartendenkmalpflege - ein Schmuckplatz, der inzwischen
zu einer beliebten und attraktiven Grün- und Erholungsan-
lage für die Anwohner geworden ist. Der neue Brunnen in
der Mitte des Rasenparterres hat 13 m Durchmesser und
eine bis zu 8 m hoch sprühende Fontäne. Lindenalleen, Kin-
derspielplätze für alle Altersstufen und ein von Rosen ge-
rahmter Sondergarten mit einer Statue der Göttin Flora säu-
men das Parterre. Das Wappen des Bezirks Wedding und die
seiner Partnerstädte Holon (Israel), Highashi-Osaka (Ja-
pan), Tourcoing (Frankreich), Hamm und Bottrop (Nord-
rhein-Westfalen) sowie der Lahn-Dillkreis und der Kreis
Mettmann sind als Mosaikpflasterungen in die seitlichen
Platzwege eingearbeitet.
Anlagen wie der Brunnenplatz sind Oasen in der Stadtland-
schaft. Auch freilebende Tiere, z.B. viele Vögel und Schmet-
terlinge, finden sich hier ein, die Sie, wenn Sie sich Zeit neh-
men, beobachten können.

Bu alan adını yakınında bulunan ve 1760 yılında kur yeri ola-
rak inşa edilen Luisenbrunnen (Gesundbrunnen) denilen
kaynaktan almıştır. Bu yöredeki yapılaşma çalışmaları, bu
kaynağın 1880 yılında kurumasına neden olmuştur.
Berlin'de yapılan ilk imar projesinde (Hobrechtplan 1862)
bu arsanın yeşil alan olması kararlaştırılmıştır. 1906 yılında
inşa edilen Sulh Hukuk Mahkemesi Binasına iyi bir görünüm
sağlamak için bahçe de öngörülmüştür. Bu Sulh Hukuk
Mahkemesi Binası Albrechtsburg von Meißen'e göre yeni
gotik stiline ulaşmıştır.
Bu yapının arkasındaki yeşil alanın bir kesimi Orthstr.'ye ka-
dar uzanıyordu. Bu sahibi bilinmeyen tasarı, sıralanmış
ağaçlarla ve çimlerin ortasındaki çeşmesiyle sert-geometrik
çizgilerden oluşmaktaydı.
İkinci Dünya Savaşında bu alan kısmen işlenip (sebze
bahçesi) kullanılarak tahrip edilmiştir. 1949 yılında bu alan
Wedding Park ve Bahçeler Müdürü Günther Rieck
tarafından basit malzemelerle yeniden inşa edilmiştir. Bu
arada yan taraflarına çocuk oyun bahçeleri de eklenmiştir.
Orthstr.'nin kaldırılmasından sonra Brunnenplatz doğal ka-
rakteristik özellik gösteren bölümü Panke yeşillik şeridine
bağlanmıştır.
Asliye Hukuk Mahkemesinin önünde bulunan yaklaşık
30 000 m2'lik bu alan ilk planlamaya sadık kalınarak Eski
Eserleri Koruma Bakım Dairesi'nin işbirliği ile
1985-1987 yılları arasında yeniden inşa edilmiştir. Bir
yalancı cennet haline getirilen bu alan giderek halkın sevdiği
bir yeşillik ve dinlenme yeri olmuştur.
Çapı 13 m, fışkırttığı su yüksekliği 8 m olan yeni havuz çi-
menlikle çevrilmiştir. Sıralanmış ıhlamur ağaçları, her yaşa
uygun çocuk bahçeleri, güllerle ve çimenlerle çevrilmiş özel
bahçenin ortasında Flora Tanrıçası'nın heykeli yer almak-
tadır.
Wedding ilçesinin ve kardeş kentlerinin amblemleri Holon
(İsrail), Highashi-Osaka (Japonya), Tourcoing (Fransa),
Hamm ve Bottrop (Kuzey-Ren-Vestfalya), Lahn-Dillkreis
ve Mettmann yanlardaki yollara mozaik ile işlenmiştir.
Brunnenplatz, bu yerleşim bölgesindeki vaha özelliği ile bir
çok kuşa ve kelebeğe yaşam ortamı sağlamakta. Bunları
zamanla sizler de izleyebilirsiniz.
Brunnenplatz da, Yeşil Saha ve Dinlenme Alanlarını
Koruma Yasası kapsamına alınmıştır.

Bu nedenle sizleri olduğu gibi, diğer insanların da bu alan-
dan uzun zaman yararlanabilmeleri için, bitkilere ve diğer
şeylere zarar vermeden kullanmanızı rica eder, anlayışınıza
teşekkür ederiz. Bu konuda daha fazla bilgi almak için

Doğayı Koruma ve Yeşil Alanlar Dairesine başvurabilirsiniz.