Gedenktafeln in Berlin Detail

Borussia-Monument

Westlich des Großen Wannsees wurde 1869
die Villenkolonie Alsen gegründet. Am öst-
lichen Ufer entstand ab 1875 die Villenko-
lonie Wannsee; hier ließ der Lampenfabri-
kant Emil Wild eine spätklassizistische Villa
errichten. Im westlichen Gartenteil der Villa
Wild thronte an höchster Stelle der Wann-
seedünen auf einer zweigeschossigen Ter-
rassenanlage als Symbol für den Staat
Preußen das überlebensgroße Standbild
der Borussia. Der Entwurf für die um 1880
im Stil der italienischen Spätrenaissance
gestaltete Aussichtsplattform stammt von
dem Berliner Architekten Ernst Sputh (gest.
1906). Die neobarocke Sandsteinfigur der
Borussia wurde nach künstlerischer Vor-
lage der Bildhauer Eduard und Andreas
Lürssen von den königlichen Hofsteinmet-
zen Paul Wimmel (1841–1909) und Paul
Rasche (1838–1908) gestaltet.
In Nähe des Borussia-Monuments stand in
der angrenzenden, öffentlichen Grünanlage
eine kolossale Bismarck-Büste, ein Werk des
Berliner Bildhauers Reinhold Begas (1831–
1911). Die Büste wurde 1945 abgebaut und
eingelagert.
Der westliche Gartenteil mit dem Borussia-
Monument wurde 1975 vom Villengrund-
stück abgetrennt und der Grünanlage
angegliedert. Dem Monument setzte in der
Folgezeit Vandalismus stark zu.
Die 2009 abgeschlossene Restaurierung
von Skulptur und Terrassenanlage sowie
die Aufwertung des Umfeldes (u.a. Freistel-
lung von Blickbeziehungen zum Wannsee)
erfolgten mit Mitteln der v.-Hinckeldey-
Stiftung Berlin, der Gartendenkmalpflege
des Landesdenkmalamts Berlin und des
Bezirksamts Steglitz-Zehlendorf. Durch das
Bezirksamt wurde 2013 in der Grünanlage
die Bismarck-Büste wieder aufgestellt.


The Borussia Monument

In 1869, the Alsen villa colony was built on
the west side of the “Grosser Wannsee”. Con-
struction on its counterpart on the east side,
the Wannsee villa colony, began in 1875.
One of the first houses was the Villa Wild
designed in 1875 in the late neo-classicist
style for the lamp manufacturer Emil Wild.
A large statue of Borussia, the national per-
sonification of Prussia was erected in 1880
on a (illegible) platform in the park of the Villa
Wild. Berlin architect Ernst Sputh (d. 1906)
designed the viewpoint in the style of the
late Renaissance. The neo-baroque sand-
stone statue was sculpted by the Royal
stonemasons Paul Wimmel (1841–1909)
and Paul Rasche (1838–1908). In the adja-
cent green space, not far from the Borussia
Monument, was a colossal bust of Bismarck
by Berlin sculptor Reinhold Begas (1831–
1911).
In 1975, the western section of the Villa
Wild park was merged with the green space
where the Bismarck Monument had stood
– the bust of Bismarck was put in storage
in 1945. Subsequently, vandalism of the
Borussia Monument increased; the damage
became so serious that the monument
was closed to the public. After two years of
restoration work, the Borussia Monument
was inaugurated in 2009, which at the same
time freed up the old vistas of the Wannsee
once again. In 2013 the bust of Bismarck
was re-erected in the park.