zurück zur Suche

Berlin Brigade

Yorckstraße 4-11 (Rathaus Kreuzberg)

The officers and soldiers of Combat Suppport Battalion, Berlin
Brigade, United States Army, recognize with sincere appreciation
the support and friendship of the District of Berlin-Kreuzberg.
We now leave Berlin and proudly recall that our soldiers and
your citizens together defended freedom and celebrated its triumph.
Combat Support Brigade's work is done, and Kreuzberg faces many
challenges ahead. We wish you success and peace -- remember the
great American sol-diers who served you well.
5. March 1994 Gordon D. Weith, Lieutenant Colonel, U.S. Army
Die Offiziere und Soldaten des Kampfunterstützungsbattalions,
Berlin Brigade, United States Army, möchten sich für die
Unterstützung und Freundschaft des Bezirks Berlin-Kreuzberg
herzlich bedanken. Wir verlassen Berlin und denken mit stolz
daran, wie unsere Soldaten und die Bürgerinnen und Bürger Kreuzbergs
die Freiheit gemeinsam und erfolgreich verteidigt haben. Die Arbeit
des Kampfunterstützungsbattalions ist vollbracht, und Kreuzberg hat
noch viele Herausforderungen vor sich. Wir wünschen Ihnen Erfolg und
Frieden -- behalten Sie die hervorragenden amerikanischen Soldaten, die Ihnen so gut gedient ha-ben, in lebendiger Erinnerung.
5. März 1994 Gordon D. Weith, Oberstleutnant, U.S. Army

Die Holztafel befindet sich im 1. Stock, im Durchgang zum ehemaligen Büro des Bürgermeisters. Sie zeigt die Wappen Berlins, Kreuzbergs, der Berlin Brigade und der Einheit, die Inschrift in Englisch und Deutsch steht rechts daneben.

zurück