Gedenktafeln in Berlin Detail

Alter Park
Alter Park (Old Park)

Der Alte Park war einst ein privater Gutspark.
Er wurde 1908 zum ersten Gemeindepark
von Tempelhof. Damals war der Park nachts
verschlossen und abends wurde eine Glocke
geläutet, die zum Verlassen des Parks rief.
Zuständig für den Park war die Parkkommis-
sion, deren Vorsitzender der letzte Gutsbesit-
zer Wilhelm Lehne war. Die landschaftliche
Gestaltung aus dem 19. Jahrhundert mit lau-
schigen Wegen übernahm man weitgehend
in den öffentlichen Park. Der Klarensee, Teil
einer eiszeitlichen Seenkette, öffnete damals
wie heute stimmungsvolle Ausblicke über
das Wasser und zur Dorfkirche. Die halbrunde
Ausbuchtung am See stammt schon aus der
Barockzeit. Der pilzförmige Parasol wurde
im Zweiten Weltkrieg zerstört und 2008 ähn-
lich nachgebaut. Die Eisfläche des zugefrore-
nen Sees war im frühen 20. Jahrhundert eine
beliebte Eisbahn und wurde von einem Päch-
ter betrieben, der eine Eintrittsgebühr erhob.
An natürliche brandenburgische Seen erin-
nern die Waldwiesenhänge, die vom Klaren-
see aus ansteigen. Hier und am Ufer stehen
einige mächtige über hundert Jahre alte
Bäume. Der Rosenhang am südlichen See-
ufer wurde um 1980 in seiner heutigen Form
angelegt. Einen erhöhten Aussichtsplatz mit
Blick über den See gab es schon lange vorher.
Seit dem Bau des Rathauses (1937) öffnete
man den Park zum Tempelhofer Damm. Es war
damals eine straßenübergreifende Gesamt-
gestaltung vorgesehen, die in den folgenden
Jahrzehnten teilweise umgesetzt wurde. Wo
die große Liegewiese im Süden des Parks zum
Sonnenbad einlädt, stand bis in die 1940er
Jahre eine Villa. Im dazugehörigen Villengar-
ten fanden einst prächtige Gartenfeste und
Illuminationen statt.
2020 begannen gartendenkmalpflegerische
Wiederherstellungen, die das Gartendenk-
mal Alter Park wieder erlebbar machen.

The Alter Park used to be the park of a private
estate. In 1908, it became the first municipal
park of Tempelhof. At that time, the park was
locked at night and a bell was rung that sig-
nalled people to leave the park. A commission
was responsible for the park, whose head was
the last owner of the estate, Wilhelm Lehne. The
design from the 19th century was largely pre-
served when the park became public. The Kla-
rensee lake developed in the last Ice Age. Then as
now it opened up views across the water and of
the village church. The semi-circular cove orig-
inates from the Baroque era. The mushroom-
shaped parasol was destroyed during World
War II, and a similar construction was rebuilt in
2008. In the early 20th century, in winter the lake
used to be a popular ice rink and it was leased
to an attendant who charged an entrance fee.
The meadows, which rise from the Klarensee,
are reminiscent of natural lakes in Branden-
burg. There are huge trees that are over a hun-
dred years old. The sloping rose garden was laid
out around 1980. An elevated lookout with a
view of the lake already existed long ago.
When the town hall was built in 1937, the park
was opened to the Tempelhofer Damm. A new
design including the street was proposed at
that time, which was partially realised. Where
the lawn in the south of the park now invites
sunbathers, a villa once stood until the 1940s.
In its garden, lavish garden parties and illumi-
nations once took place.
In 2020, restoration work began in order
to revitalise the garden monument of Alter Park.