Gedenktafeln in Berlin Detail

In der DDR hatte hier das 1950
von der Evangelischen Kirche
Berlin-Brandenburg gegründete
»Sprachenkonvikt« für Studenten
der Theologie seinen Ort.
Bis zum Bau der Mauer
absolvierten Studierende,
die hier wohnten, den
Hauptteil ihres Studiums an
der Kirchlichen Hochschule
Zehlendorf in Westberlin.
1961 konstituierte sich das
»Sprachenkonvikt« als selb-
ständige Kirchliche Hoch-
schule, der aber die SED alle
Hochschulrechte verweigerte.

In der DDR war das »Sprachen-
konvikt« Ort freier Bildung,
geistiger Auseinandersetzung
und politischen Engagements.
1989 wurde hier die Gründung der
Sozialdemokratischen Partei (SDP)
durch Absolventen des »Sprachen-
konvikts« geplant. Dozenten und
Studierende beteiligten sich an der
Bürgerbewegung »Demokratie jetzt«
und setzten sich vielfältig für
eine demokratische Erneuerung
der DDR ein. 1991 wurde das
»Sprachenkonvikt« als Kirchliche
Hochschule mit der Theologischen
Fakultät der Humboldt-Universität
fusioniert. Das Konvikt blieb als
Studierendenwohnheim bestehen.

This was the place of the “Language
House” (Sprachenkonvikt) that
the Evangelical Church of
Berlin-Brandenburg founded
in 1950 for students of theology.
Until the construction of the Wall
in 1961, the students who lived
here did most of their studies
at the Church Seminary in
Zehlendorf in West-Berlin.
After the Wall went up in 1989 [1961!],
the “Language House” became
an independent Church Seminary,
although the Socialist Unity Party
(SED, i.e., Communist Party)
refused to grant it legal status.

Throughout the time of the
German Democratic republic,
the Seminary was a place of
independent thinking, intellectual
debate, and political involvement.
Here in 1989 several of its graduates
planned the founding of the Social
Democratic Party (SDP). Professors
and students participated in the
civic movement “Democracy Now”
and worked in manifold ways for
democratic reform in the GDR.
In 1991 the Seminary was merged
with the theological faculty
of the Humboldt University,
but the “Language House”
has continued to serve as
a student dormitory.