Gedenktafeln in Berlin Detail

Sportgelände
Das Tempelhofer Feld war lange Zeit militärischer Übungsplatz, es wurde
als Sportgelände genutzt. Von 1830 bis 1867 befand sich hier
die damals bedeutende Pferderennbahn für Berlin und Umgebung.
Die bestand aus einer ca. 2500 Meter langen Rennbahn, der Königsloge
Zeltdach-Tribünen für die Zuschauer, Restaurants und Stallungen.
Betreiber war der „Verein für Pferdezucht und Pferdedressur“, dessen
Mitglieder aus Adel und Großbürgertum stammten. Die Rennen dienten
vor allem der Erprobung der Pferde und ihrer Zuchtauswahl und erfüllten
so militärische Zwecke. Wegen des Baus der Anhaltinischen Eisen-
bahn wurde die ursprünglich im Südwesten des Feldes gelegene Renn-
bahn 1840 hierher in den südöstlichen Bereich verlegt. Die Kargheit des
Geländes, die Schlichtheit der Anlage und der Volksfest-Charakter der
Veranstaltungen machten die Rennbahn für exklusive Kreise, die
Pferdesport betrieben, zunehmend unattraktiv. 1867 wurde sie zugunsten
der Rennbahn Hoppegarten geschlossen.
Später wurde das Tempelhofer Feld zum Ort des Breitensports, sofern
das Militär es nicht in Beschlag nahm. Die ersten Berliner Fußballvereine
trainierten und spielten seit den 1880er Jahren hier, darunter der BFC
Germania 1888, der älteste bestehende Fußballclub Deutschlands.
Anfangs waren die Fußballer Anfeindungen ausgesetzt, weil sie sich
einem aus England stammenden Sport verschrieben hatten. Wenn das
Militär Sozialisten unter den Vereinsmitgliedern vermutete, verweigerte
der Garnisonkommandant die Spielgenehmigung. Dennoch nutzten
schließlich 37 Fußballvereine das Gelände. Auch Cricketspieler, Leicht-
athleten und Turner trafen sich auf dem Tempelhofer Feld.

Tempelhof Field was used as a military exercise ground for a long time
but it also hosted sporting activities. From 1830 to 1867, it was the
location of the leading horse-race course for Berlin and its environs. lt
comprised a race track approximately 3,500 metres in length, the royal
box, canvass-covered stands för spectators, restaurants and stables. lt
was operated by the Verein für Pferdezucht und Pferdedressur (Horse
Breeding and Dressage Club), whose members were drawn from the
aristocracy and the upper classes. The main aim of the races was to test
the horses and their pedigree selections; hence, they also served
military purposes. Due to the construction of the Anhaltischen Bahn
railway, the race track was moved here from its original site in the south-
west of the grounds to the south-east in 1840. The barrenness of the
terrain, the rudimentary facilitiesand the mass popularity of the events
held there made the race track increasingly unattractive for the exclusive
circles which engaged in equestrian sport. In 1867, it was closed and
the activities relocated to the Hoppegarten race course.
Later, Tempelhof Field became a venue for popular sports, as long as it
was not occupied by the military. Berlin's first football clubs trained and
played here from the 1880s on. They included BFC Germania 1888,
Germany's oldest surviving football Club. The footballers originally faced
hostility because they were devoted to a sport With English roots. If the
military suspected that there were socialists among the club members,
the garrison commander refused to grant permission for matches to be
held. In the end, nonetheless, 37 football clubs were to use Tempelhof
Field, which also became a meeting place for cricket teams, athletes and
gymnasts.