Gedenktafeln in Berlin Detail

Exerzierplatz
der Berliner Garnison
Die erste Parade der Berliner Garnison auf dem Tempelhofer Feld hielt
im Jahr 1722 der »Soldatenkönig« Friedrich Wilhelm l. ab. Bei den von
nun an jährlichen Aufmärschen und Manövern exerzierten die Regimenter
in Anwesenheit des Monarchen, um ihre im Laufe des Jahres erworbenen
Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Eigentümer des Geländes waren
Tempelhofer Bauern. Das Militär erstattete ihnen die Schäden an ihrem
Acker- und Weideland. Doch als das Areal in Folge der preußischen
Heeresreform ab 1807 fast täglich für militärische Übungen genutzt
wurde, kam es immer wieder zu Protesten. Schließlich kaufte der Militär-
fiskus in den Jahren ab 1826 das Tempelhofer Feld als Übungsplatz für
die Berliner Garnison.
Nach dem Sieg über Frankreich und der Gründung des Deutschen Reichs
im Jahr 1871 waren die Paraden auf dem Tempelhofer Feld besonders
prachtvoll, um Machtanspruch und Repräsentationswillen des neuen
Kaiserreichs zu demonstrieren. Zugleich wurde die Armee modernisiert:
Eisenbahn-Truppen und eine Luftschiffer-Abteilung wurden ab 1883
am Rande des Feldes stationiert. Ende des 19. Jahrhunderts entstanden
im Norden zwei mächtige Kasernen-Anlagen für das Königin Augusta
Garde-Grenadier-Regiment Nr. 4 und das Garde-Kürassier-Regiment.
Dazu gehörte auch eine Militärarrestanstalt, die in der Zeit des National-
sozialismus als Konzentrationslager genutzt wurde. Weithin sichtbarer
Richtpunkt und ein Standort des Kaisers bei militärischen Übungen war
die „Paradepappel“, die hier ganz in der Nähe stand.
1910 verkaufte der Militärfiskus den westlichen Teil des Feldes an die
Gemeinde Tempelhof. Die Gefechtsausbildung wurde auf den 1894/95
ausgebauten Truppenübungsplatz Döberitz verlegt. Nach der Niederlage
im Ersten Weltkrieg und den folgenden Rüstungsbeschränkungen verlor
das Tempelhofer Feld seine Funktion als militärischer Übungsplatz.

The Berlin Garrison’s
Parade Ground
The first parade staged by the Berlin garrison on Tempelhof Field was
arranged by the ‘Soldier King’, Friedrich Wilhelm I in 1722. At their
annual marches and manoeuvres, the regiments exercised in the
presence of the monarch in order to demonstrate the Skills they had
acquired during the course of the year. The owners of the site were
Tempelhof farmers. The army compensated them for damages to their
farming land and their pastures. When, however, the area was used
almost every day for military exercises following the reform of the
Prussian army in 1807, protests occurred again and again. In the end,
the military authorities bought Tempelhof Field instalment-wise, from
1826 on, as a drill ground for the Berlin garrison.
After the victory over France and the founding of the German Reich in
1871, the parades held on Tempelhof Field became particularly splendid
in an effort to demonstrate the German Empire’s claims to power and
its representational ambitions. At the same time, the army was moder-
nised: Railway troops and an airship crew division were stationed on the
edge of the field from 1883 on. Towards the end of the 19th century, two
mighty barracks complexes were constructed in the north to accommo-
date the Königin Augusta Garde Grenadier Regiment No. 4 and the Guard
Cuirassier Regiment. A military prison was also built here, which would
be used as a concentration camp during the National Socialist period.
An important aiming point, visible from afar, and a position adopted
the Emperor during military exercises, was the Parade-Pappel poplar,
which once stood here.
In 1910, the military tax authorities sold the western part of the field to
the community of Tempelhof. Combat training was moved to Döberitz
military training area, developed in 1894-95. Following the defeat in the
First World War and the ensuing restrictions on armaments, Tempelhof
Field completely lost its function as a military drilling ground.