zurück zur Suche
zurück
Tschechisch-Deutsche Geschichte
Trautenaustraße
SIEHE, ICH LEBE // WORAUS? WEDER KINDHEIT // NOCH ZUKUNFT
WERDEN WENIGER // ...ÜBERZÄHLIGES DASEIN
ENTSPRIN//GT MIR IM HERZEN.
POHLEĎ, VŽDYŤ // ŽIJT Z ČEHO? ANI DĚTSTVÍ ANI // BUDOUCNA
MI NEUBÝVÁ... // PŘEMÍRA BYTÍ
TRYSKÁ MI ZE //SRDCE. // RAINER MARIA RILKE
GESCHENK DES TSCHECHISCHEN VOLKES
UND DER STADT PRAG AN DAS DEUTSCHE VOLK
UND DIE PARTNERSTADT STADT BERLIN
IM RAHMEN DES PROJEKTES:
UNSERE GESCHICHTE KENNT KEINE NAMENLOSEN HELDEN
DAR ČESKÉHO NÁRODA MESTA PRAHY
NĚMECKÉMU NÁRODU A PARTNERSKÉMU MĚSTU BERLÍN
V RAMCI PROJEKTU:
NAŠE HISTORIE NEZNÁ BEZEJMENNÝCH HRDINŮ
WERDEN WENIGER // ...ÜBERZÄHLIGES DASEIN
ENTSPRIN//GT MIR IM HERZEN.
POHLEĎ, VŽDYŤ // ŽIJT Z ČEHO? ANI DĚTSTVÍ ANI // BUDOUCNA
MI NEUBÝVÁ... // PŘEMÍRA BYTÍ
TRYSKÁ MI ZE //SRDCE. // RAINER MARIA RILKE
GESCHENK DES TSCHECHISCHEN VOLKES
UND DER STADT PRAG AN DAS DEUTSCHE VOLK
UND DIE PARTNERSTADT STADT BERLIN
IM RAHMEN DES PROJEKTES:
UNSERE GESCHICHTE KENNT KEINE NAMENLOSEN HELDEN
DAR ČESKÉHO NÁRODA MESTA PRAHY
NĚMECKÉMU NÁRODU A PARTNERSKÉMU MĚSTU BERLÍN
V RAMCI PROJEKTU:
NAŠE HISTORIE NEZNÁ BEZEJMENNÝCH HRDINŮ
Die hohe viereckige graue Granitsäule an der Nordseite von Trautenaustraße und Prager Platz zur Erinnerung an die Städtepartnerschaft wurde Ende Oktober 2007 enthüllt. Sie trägt, auf einer rechten Seite beginnend und sich über die vier Seiten abwärts windend, obenstehendes Rilke-Zitat. Daneben ist eine Granittafel mit einer weiteren Inschrift in das Straßenpflaster eingelassen. Darunter befindet sich auf der linken Seite ein quadratisches rotes Feld mit dem Ortsnamen Prag in vier Sprachen und rechts das Signet der „Europäischen R. M. Rilke Stiftung” mit den jeweiligen Unterschriften.