Gedenktafeln in Berlin Detail

Ottfried Reck
Gemeinsam mit einem Freund versuchte
Ottfried Reck am 27. November 1962 durch
die S-Bahn in den Westen zu gelangen. Er
war zuvor bereits in Haft gewesen, weil er
im September 1961 an der Gartenstraße
gegen die Mauer protestiert hatte.
Ottfried Reck und sein Freund ver-
suchten, an der Invalidenstraße nahe der
Rollschuhbahn in die unterirdische S-Bahn
einzudringen, indem sie einen verschweiß-
ten Notausgang aufbrachen. Ein Grenz-
posten im S-Bahnhof hörte dies und löste
Alarm aus. Ein Suchtrupp fand die Flücht-
linge, die wegliefen, als sie die Grenzsolda-
ten bemerkten. Obwohl dies in einiger Ent-
fernung von den Grenzanlagen geschah,
schoss ein Offizier auf die Flüchtigen und
traf Reck in den Rücken. Er starb drei
Stunden später in einem Krankenhaus.
Die Schüsse waren im Westen gehört
worden. Auf die Nachricht von seinem Tod
errichteten West-Berliner ein Mahnmal
und ein weißes Kreuz zur Erinnerung an
Ottfried Reck.
Ottfried Reck tried to reach the West
through the S-Bahn tunnel on November
27, 1962. He had previously been impris-
oned for protesting against the Wall at
Gartenstrasse in September 1961.
Ottfried Reck and a friend tried to enter
the underground S-Bahn at Invaliden-
strasse near the skating rink by breaking
through an emergency exit that had been
welded shut. A border guard in the S-Bahn
station heard them and gave the alarm.
A search party found the fugitives who
ran when they saw the border soldiers
Although they were quite a distance from
the border grounds, an officer shot at them,
hitting Reck in the back. He died in a hos-
pital three hours later.
The shots were heard in the West.
After learning of Ottfried Reck’s death,
West Berliners erected a monument and
a white cross in his memory.