Leonid Iljitsch Breshnew
Friedrichstraße Ecke Rudi-Dutschke-Str.
ЖИЛ ВЫДАЮЩИЙСЯ ДЕЯТЕЛЬ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ
И СОВЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА,
МЕЖДУНАРОДНОГО
КОММУНИСТИЧЕСКОГО
И РАБОЧЕГО ДВИЖЕНИЯ,
ЧЕТЫРЕЖДЫ ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА,
ГЕРОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА
ЛЕОНИД ИЛЬИЧ
БРЕЖНЕВ
Am Eingang zum Museum Haus am Checkpoint Charlie befindet sich seit September 1993 diese Bronzetafel (176cm x 85cm, 210kg) mit dem Reliefportrait Breshnews und rechts daneben der Inschrift.
Die deutsche Übersetzung der Inschrift lautet: "In diesem Hause lebte vom Jahr 1952 bis zum Jahr 1982 der herausragende Vertreter der kommunistischen Partei und des sowjetischen Staates, der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung, vierfacher Held der Sowjetunion, Held der sozialistischen Arbeit, Leonid Iljitsch Breshnew"
Links daneben informiert eine kleine Tafel in deutsch, englisch und französisch: "Auf Empfehlung von Sergej Stankiewitsch, Berater des Präsidenten Jelzin, erhielt das Haus am Checkpoint Charlie vom Kulturkomitee der Stadt Moskau diese Gedenktafel. Sie sollte den Generalsekretär der KPdSU Leonid Breshnew ehren und war 1983 - nach seinem Tode - am Eingang seines Wohnhauses angebracht worden. Und nun, seit 1993, ist die Tafel am Eingang eines Hauses, das Menschen ehrt, die von Breshnew verfolgt wurden ..."