zurück zur Suche
zurück
Heinz Cyrus
Greifswald 5.6.1936 - Berlin 11.11.1965
Gartenstraße 85
Heinz Cyrus
Der knapp dreißigjährige Heinz Cyrus war
bereits mehrfach mit der Staatsgewalt der
DDR aneinandergeraten und wegen poli-
tischer Delikte inhaftiert gewesen. Als ihm
dies erneut drohte, entschloss er sich am
10. November 1965 zur Flucht.
Cyrus versuchte nahe der Garten-
straße die Mauer zu überwinden. Er wurde
von einem Wachhund entdeckt und von
drei Seiten unter Beschuss genommen.
Er flüchtete unverletzt in das Haus Garten-
straße 85. Die Grenzsoldaten folgten ihm
und begannen das Haus zu durchsuchen.
Cyrus kletterte, anscheinend in der Ab-
sicht, sich von dort herabzulassen, aus
einem Fenster im 4. Stock, verlor den Halt
und stürzte in den Hof. Am nächsten Tag
erlag er seinen Verletzungen.
Obwohl die Schüsse und der Abtrans-
port vom Westen aus beobachtet worden
waren, war man sich nicht sicher, ob es ein
Todesopfer gegeben hatte. Deshalb wurde
an den Tod von Heinz Cyrus bis 1989 nicht
mit einem individuellen Mahnmal erinnert.
Heinz Cyrus, who was just about to turn
thirty, had already had a number of run-ins
with the GDR state authority and had been
imprisoned for political offenses. Threat-
ened once again with prison, he decided
to flee on November 10, 1965.
Cyrus tried to cross the Wall near
Gartenstrasse. He was discovered by a
watchdog and came under fire from three
sides. Uninjured, he fled into the building
at Gartenstrasse 85. The border soldiers
pursued him and searched the building.
Cyrus climbed out of a window on the
fourth floor, apparently planning to lower
himself from there, but he lost his balance
and fell into the courtyard. He died of his
injuries the next day.
Although people in the West heard the
shots and watched as he was carried away,
no one knew for sure whether the man they
saw had died. This is why the death of
Heinz Cyrus was not commemorated with
an individual monument until 1989.
Der knapp dreißigjährige Heinz Cyrus war
bereits mehrfach mit der Staatsgewalt der
DDR aneinandergeraten und wegen poli-
tischer Delikte inhaftiert gewesen. Als ihm
dies erneut drohte, entschloss er sich am
10. November 1965 zur Flucht.
Cyrus versuchte nahe der Garten-
straße die Mauer zu überwinden. Er wurde
von einem Wachhund entdeckt und von
drei Seiten unter Beschuss genommen.
Er flüchtete unverletzt in das Haus Garten-
straße 85. Die Grenzsoldaten folgten ihm
und begannen das Haus zu durchsuchen.
Cyrus kletterte, anscheinend in der Ab-
sicht, sich von dort herabzulassen, aus
einem Fenster im 4. Stock, verlor den Halt
und stürzte in den Hof. Am nächsten Tag
erlag er seinen Verletzungen.
Obwohl die Schüsse und der Abtrans-
port vom Westen aus beobachtet worden
waren, war man sich nicht sicher, ob es ein
Todesopfer gegeben hatte. Deshalb wurde
an den Tod von Heinz Cyrus bis 1989 nicht
mit einem individuellen Mahnmal erinnert.
Heinz Cyrus, who was just about to turn
thirty, had already had a number of run-ins
with the GDR state authority and had been
imprisoned for political offenses. Threat-
ened once again with prison, he decided
to flee on November 10, 1965.
Cyrus tried to cross the Wall near
Gartenstrasse. He was discovered by a
watchdog and came under fire from three
sides. Uninjured, he fled into the building
at Gartenstrasse 85. The border soldiers
pursued him and searched the building.
Cyrus climbed out of a window on the
fourth floor, apparently planning to lower
himself from there, but he lost his balance
and fell into the courtyard. He died of his
injuries the next day.
Although people in the West heard the
shots and watched as he was carried away,
no one knew for sure whether the man they
saw had died. This is why the death of
Heinz Cyrus was not commemorated with
an individual monument until 1989.
Oben auf der Stele befindet sich das Foto eines Holzkreuzes mit der Inschrift:
Den Toten der Mauer
Berliner Bürger
Die Bildunterschrift lautet:
Gedenkzeichen für die Opfer
der Mauer an der Bernauer Straße
Memorial sign for the victims
of the Wall at Bernauer Strasse
Dieses Holzkreuz befand sich erst direkt auf der Mauer, später auf einer metallenen Gedenkanlage für mehrere namentlich genannte Opfer kurz vor der Einmündung von Schwedter und Oderberger Straße.