zurück zur Suche
zurück
Grandhotel Esplanade: Esplanade Residence
Bellevuestraße 1
[linke Spalte]
Das ehemalige Grandhotel Esplanade:
Ein Denkmal für die Zukunft
Das historische Grandhotel Esplanade stand einst im Mittelpunkt
des gesellschaftlichen Lebens von Berlin, bevor es im Zweiten
Weltkrieg zu 90 Prozent zerstört wurde. Mit dem Fall der Mauer
wurden die wertvollen Überreste des alten Esplanade unter
Denkmalschutz gestellt.
Der bewegten Vergangenheit entsprechend wurde das ehemalige
Esplanade mitsamt der Fassade und den verbliebenen Räumen in
unterschiedlichen Erhaltungsstufen als eine Art Architekturmuseum
restauriert. Zu den erhaltenen Relikten aus der Wilhelminischen
Epoche gehören der mit Neorokoko-Stuckierungen verzierte Früh-
stückssaal und der neobarocke Kaisersaal. Palmensaal und Silbersaal
im Design der 50-er Jahre repräsentieren das wiedererwachende
gesellschaftliche Leben der Nachkriegszeit.
Zu Beginn der Bauarbeiten für das Sony Center am Potsdamer Platz
mussten 1996 Frühstücks- und Kaisersaal aufgrund des Bebauungs-
plans und der Verbreiterung der Potsdamer Straße verschoben
werden. Während der Frühstückssaal in Teilen versetzt wurde, musste
der Kaisersaal im Ganzen transportiert werden. Heute werden die
historischen Säle für Gastronomie und Veranstaltungen genutzt. Eine
Brücke zur Moderne schlägt die "Esplanade Residence" mit exklusiven
Wohnungen direkt über dem einstigen Grandhotel.
Esplanade Residence
Ausgefeilte Ingenieurskunst steckt hinter den „hängenden Woh-
nungen von Berlin“ über dem ehemaligen Esplanade. Da das
historische Gebäude die Last der neuen, 12.500 Tonnen schweren
„Esplanade Residence“ nicht aufnehmen konnte, griffen Architekten
und auf Brückenstatik spezialisierte Ingenieurteams zu einer
ungewöhnlichen technischen Lösung. Ein Großteil der 134 hoch-
modernen Eigentumswohnungen hängt in der Luft über dem
einstigen Grandhotel.
Die Konstruktion im Detail: in einer spektakulären Montage-Aktion
im Herbst 1998 wurden in 40 Meter Höhe zwei 260 Tonnen schwere
Stahlfachwerke millimetergenau mit Kränen auf seitliche Stahl-
stützpfeiler gehievt. Diese Brückenkonstruktion überspannt in einer
Breite von 60 Metern das ehemalige Esplanade. Zwölf Meter hoch
ist das Dachtragwerk, das aus zwei Hauptfachwerken sowie sechs
jeweils 4,40 Meter hohen Querfachwerken besteht. Daran wurden
sechs Geschosse des neuen Wohnhauses eingehängt.
Die 60 bis 227 qm großen Wohnungen auf insgesamt elf Etagen sind
geprägt durch Transparenz und Offenheit und tragen die Handschrift
der lichtdurchfluteten Architektur Helmut Jahns. Ein professionelles
Gebäudemanagement erfüllt höchste Ansprüche an exklusives
Wohnen.
[rechte Spalte]
The former Grand Hotel Esplanade:
A historical landmark for the future
The historical Grand Hotel Esplanade was once a central meeting
point for the Berlin society, before 90% of it was destroyed during the
Second World War. With the fall of the Berlin wall in 1989, the remains
of the Esplanade became protected under the German Landmark
Preservation laws.
The entire facade and remaining rooms of the Esplanade were re-
stored to their original grandeur to serve as an architectural museum.
The rooms dating to the Wilhelminian era include the Breakfast Room,
which is lavishly adorned wit neo-rocco style and the neo-baroque
Kaisersaal (Emperor's Room). The 1950s style Palmenhof (Palm Court-
yard) and Silbersaal (Silver Room) represent a resurgence of Berlin's
social life after the war.
Construction work on the Sony Center am Potsdamer Platz began in
1996 and, because of zoning plans and the subsequent wqidening of
Potsdamer Strasse, the Breakfast Room and the Kaisersaal had to be
moved. While it was possible to dismantle the Breakfast Room and
transport it in pieces, the Kaisersaal had to be moved on one piece.
Today these historical rooms are used for hosting events and other
social gatherings. The Esplanade Residence aparmtents built directly
over the former Grand Hotel represent a "bridge" to the modern and
rejuvenated spirit of Berlin today.
Esplanade Residence
Flawless engineering characterizes the "suspended apartments of
Berlin" above the former hotel. As the historical building could not
support the 12,500 ton of weight of the Esplanade Residence, architects
and structural engineering teams specializing in bridge construction
decided on an unusual techincal solution: to suspend a large section
of the 134 apartments in the air, above the former hotel.
During the autumn of 1998, two 260-ton steel trusses were hoisted
with milimeter accuracy onto a 40-meter high steel support.
This structure today spans 60 meters across the former Esplanade.
The main longitudinal trusses, each twelve meters high, are held by
six lateral support trusses, each 4.4. meters high. Six floors of the
aparmtent building are suspended by this bridge structure.
The apartments are characterized by transparency and openness, and
they range in size from 60 to 227 square meters over a total of eleven floors.
Their ultra-modern design carries the signature of architect
Helmut Jahn. In addition, a professional property managment team
manages this exclusive living environment.
Das ehemalige Grandhotel Esplanade:
Ein Denkmal für die Zukunft
Das historische Grandhotel Esplanade stand einst im Mittelpunkt
des gesellschaftlichen Lebens von Berlin, bevor es im Zweiten
Weltkrieg zu 90 Prozent zerstört wurde. Mit dem Fall der Mauer
wurden die wertvollen Überreste des alten Esplanade unter
Denkmalschutz gestellt.
Der bewegten Vergangenheit entsprechend wurde das ehemalige
Esplanade mitsamt der Fassade und den verbliebenen Räumen in
unterschiedlichen Erhaltungsstufen als eine Art Architekturmuseum
restauriert. Zu den erhaltenen Relikten aus der Wilhelminischen
Epoche gehören der mit Neorokoko-Stuckierungen verzierte Früh-
stückssaal und der neobarocke Kaisersaal. Palmensaal und Silbersaal
im Design der 50-er Jahre repräsentieren das wiedererwachende
gesellschaftliche Leben der Nachkriegszeit.
Zu Beginn der Bauarbeiten für das Sony Center am Potsdamer Platz
mussten 1996 Frühstücks- und Kaisersaal aufgrund des Bebauungs-
plans und der Verbreiterung der Potsdamer Straße verschoben
werden. Während der Frühstückssaal in Teilen versetzt wurde, musste
der Kaisersaal im Ganzen transportiert werden. Heute werden die
historischen Säle für Gastronomie und Veranstaltungen genutzt. Eine
Brücke zur Moderne schlägt die "Esplanade Residence" mit exklusiven
Wohnungen direkt über dem einstigen Grandhotel.
Esplanade Residence
Ausgefeilte Ingenieurskunst steckt hinter den „hängenden Woh-
nungen von Berlin“ über dem ehemaligen Esplanade. Da das
historische Gebäude die Last der neuen, 12.500 Tonnen schweren
„Esplanade Residence“ nicht aufnehmen konnte, griffen Architekten
und auf Brückenstatik spezialisierte Ingenieurteams zu einer
ungewöhnlichen technischen Lösung. Ein Großteil der 134 hoch-
modernen Eigentumswohnungen hängt in der Luft über dem
einstigen Grandhotel.
Die Konstruktion im Detail: in einer spektakulären Montage-Aktion
im Herbst 1998 wurden in 40 Meter Höhe zwei 260 Tonnen schwere
Stahlfachwerke millimetergenau mit Kränen auf seitliche Stahl-
stützpfeiler gehievt. Diese Brückenkonstruktion überspannt in einer
Breite von 60 Metern das ehemalige Esplanade. Zwölf Meter hoch
ist das Dachtragwerk, das aus zwei Hauptfachwerken sowie sechs
jeweils 4,40 Meter hohen Querfachwerken besteht. Daran wurden
sechs Geschosse des neuen Wohnhauses eingehängt.
Die 60 bis 227 qm großen Wohnungen auf insgesamt elf Etagen sind
geprägt durch Transparenz und Offenheit und tragen die Handschrift
der lichtdurchfluteten Architektur Helmut Jahns. Ein professionelles
Gebäudemanagement erfüllt höchste Ansprüche an exklusives
Wohnen.
[rechte Spalte]
The former Grand Hotel Esplanade:
A historical landmark for the future
The historical Grand Hotel Esplanade was once a central meeting
point for the Berlin society, before 90% of it was destroyed during the
Second World War. With the fall of the Berlin wall in 1989, the remains
of the Esplanade became protected under the German Landmark
Preservation laws.
The entire facade and remaining rooms of the Esplanade were re-
stored to their original grandeur to serve as an architectural museum.
The rooms dating to the Wilhelminian era include the Breakfast Room,
which is lavishly adorned wit neo-rocco style and the neo-baroque
Kaisersaal (Emperor's Room). The 1950s style Palmenhof (Palm Court-
yard) and Silbersaal (Silver Room) represent a resurgence of Berlin's
social life after the war.
Construction work on the Sony Center am Potsdamer Platz began in
1996 and, because of zoning plans and the subsequent wqidening of
Potsdamer Strasse, the Breakfast Room and the Kaisersaal had to be
moved. While it was possible to dismantle the Breakfast Room and
transport it in pieces, the Kaisersaal had to be moved on one piece.
Today these historical rooms are used for hosting events and other
social gatherings. The Esplanade Residence aparmtents built directly
over the former Grand Hotel represent a "bridge" to the modern and
rejuvenated spirit of Berlin today.
Esplanade Residence
Flawless engineering characterizes the "suspended apartments of
Berlin" above the former hotel. As the historical building could not
support the 12,500 ton of weight of the Esplanade Residence, architects
and structural engineering teams specializing in bridge construction
decided on an unusual techincal solution: to suspend a large section
of the 134 apartments in the air, above the former hotel.
During the autumn of 1998, two 260-ton steel trusses were hoisted
with milimeter accuracy onto a 40-meter high steel support.
This structure today spans 60 meters across the former Esplanade.
The main longitudinal trusses, each twelve meters high, are held by
six lateral support trusses, each 4.4. meters high. Six floors of the
aparmtent building are suspended by this bridge structure.
The apartments are characterized by transparency and openness, and
they range in size from 60 to 227 square meters over a total of eleven floors.
Their ultra-modern design carries the signature of architect
Helmut Jahn. In addition, a professional property managment team
manages this exclusive living environment.