Gedenktafeln in Berlin Detail

Chain floh bereits 1933 vor den Nazis nach Großbritannien, nachdem sie ihm aus antisemitischen Gründen den Arbeitsplatz genommen hatten. Dort wirkte er an der Entdeckung und Nutzbarmachung des Penicillins mit. Seine Mitpreisträger Sir Howard Walter Florey (Adelaide/Australien 24.9.1898 - Oxford 21.2.1968) und Sir Alexander Fleming (Lochfield Darvel 6.8.1881 - London 11.3.1955) kamen aus Oxford bzw. London.
Enthüllt wurde die Berliner Gedenktafel am 22.2.1990 durch Bezirksbürgermeister Wolfgang Naujokat im damaligen Haus der Gesundheit. Die Tafel befand sich im Gebäudeinneren im Bereich des Eingangs III. Nach Teilabriss und Umbau des Hauses, das jetzt von der Staatsanwaltschaft genutzt wird, befindet sich die in einem Edelstahlrahmen befestigte Tafel im Eingangsbereich links an der Wand.
Der auf der Tafel angegebene Geburtsort Chains Tiergarten ist fraglich, da lt. Adressbuch 1906 wie 1907 die Anschrift der elterlichen Wohnung (Dr. phil. Michael Chain) mit NW 6, Philippstraße 6, angegeben wird. Erst später gab es einen Umzug nach Alt-Moabit. Als Sterbeorte in Irland, wo sich Chain auf einer Reise befand finden sich die im Westen gelegenen Orte Mulranny und Castlebar.