zurück zur Suche
zurück
Die Berliner Mauer vom Potsdamer Platz bis zum Reichstag
Ebertstraße/Ecke In den Ministergärten
Die Berliner Mauer
vom Potsdamer Platz bis zum Reichstag
Die hier gezeigten Fotografien zeigen die Situation des
Grenz- oder Todesstreifens zwischen Potsdamer Platz und
Reichstag kurz vor dem Fall der Mauer. Sie wurden durch
Hagen Koch, der 1990 zum Mauerbeauftragten der DDR-
Regierung bestellt wurde, vor der Vernichtung gerettet.
Er hat sie freundlicherweise für diese Ausstellung zur Ver-
fügung gestellt. Insgesamt konnte Koch, der in jahrelanger
Arbeit das „Berliner Mauer-Archiv“ aufgebaut hat, fast 1100
Schwarz-Weiß-Panoramafotos und auch Hunderte topogra-
phischer Karten der Grenzaufklärung der DDR-Grenztrup-
pen sichern, die den Mauerverlauf um West-Berlin in
einmaliger Weise fast geschlossen dokumentieren.
Auf dem ehemaligen Todesstreifen und über Resten früherer
Bunkeranlagen des nationalsozialistischen Regimes gebaut,
verpflichtet der Standort der Hessischen Landesvertretung
zur Erinnerung an die Geschichte und zum Gedenken der
Opfer.
Die offene Auseinandersetzung mit der deutschen Vergan-
genheit ist eine der großen Errungenschaften unserer poli-
tischen Kultur und die Grundfeste unseres Selbstverständnis-
ses als Nation in einem freien Europa. Die Bedeutung von
Menschenwürde, Demokratie und Rechtsstaat gilt es stets
hervorzuheben und zu verteidigen.
The Berlin Wall
from Potsdamer Platz up to the Reichstag
The Second World War, the clearing of the ruins in the post-
war period and finally the construction of the Berlin Wall
as a result of the division of Germany, transformed the area
between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate into
a vast inner-city wasteland. These photographs show the
condition of the “death strip” border area that lay between
Potsdamer Platz and the Reichstag shortly before the fall of
the Wall. They were saved from destruction by Hagen Koch,
who had been appointed as Wall Commissioner by the gov-
ernment of the GDR in 1990. He has kindly made them avail-
able for this exhibition. Altogether, during his years of work
building up the “Berlin Wall Archive”, Koch was able to pre-
serve nearly 1,100 black and white panoramic photos as well
as hundreds of topographical maps from the GDR border
troops, which represent a unique and almost complete docu-
mentation of the course of the Wall around West Berlin.
Situated on the former “Death Strip” of the Berlin Wall and
above the remains of bunkers from the Nazi regime, the very
location of the Permanent Representation of the Federal
State of Hessen commits to the remembrance of this history
and the commemoration of the victims.
The candid examination and analysis of Germany’s past is
one of the greatest achievements of our political culture and
the basis for our self-image as a nation in a free Europe. In
this context, the meaning of human dignity, democracy and
the rule of law must always be emphasised and defended.
vom Potsdamer Platz bis zum Reichstag
Die hier gezeigten Fotografien zeigen die Situation des
Grenz- oder Todesstreifens zwischen Potsdamer Platz und
Reichstag kurz vor dem Fall der Mauer. Sie wurden durch
Hagen Koch, der 1990 zum Mauerbeauftragten der DDR-
Regierung bestellt wurde, vor der Vernichtung gerettet.
Er hat sie freundlicherweise für diese Ausstellung zur Ver-
fügung gestellt. Insgesamt konnte Koch, der in jahrelanger
Arbeit das „Berliner Mauer-Archiv“ aufgebaut hat, fast 1100
Schwarz-Weiß-Panoramafotos und auch Hunderte topogra-
phischer Karten der Grenzaufklärung der DDR-Grenztrup-
pen sichern, die den Mauerverlauf um West-Berlin in
einmaliger Weise fast geschlossen dokumentieren.
Auf dem ehemaligen Todesstreifen und über Resten früherer
Bunkeranlagen des nationalsozialistischen Regimes gebaut,
verpflichtet der Standort der Hessischen Landesvertretung
zur Erinnerung an die Geschichte und zum Gedenken der
Opfer.
Die offene Auseinandersetzung mit der deutschen Vergan-
genheit ist eine der großen Errungenschaften unserer poli-
tischen Kultur und die Grundfeste unseres Selbstverständnis-
ses als Nation in einem freien Europa. Die Bedeutung von
Menschenwürde, Demokratie und Rechtsstaat gilt es stets
hervorzuheben und zu verteidigen.
The Berlin Wall
from Potsdamer Platz up to the Reichstag
The Second World War, the clearing of the ruins in the post-
war period and finally the construction of the Berlin Wall
as a result of the division of Germany, transformed the area
between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate into
a vast inner-city wasteland. These photographs show the
condition of the “death strip” border area that lay between
Potsdamer Platz and the Reichstag shortly before the fall of
the Wall. They were saved from destruction by Hagen Koch,
who had been appointed as Wall Commissioner by the gov-
ernment of the GDR in 1990. He has kindly made them avail-
able for this exhibition. Altogether, during his years of work
building up the “Berlin Wall Archive”, Koch was able to pre-
serve nearly 1,100 black and white panoramic photos as well
as hundreds of topographical maps from the GDR border
troops, which represent a unique and almost complete docu-
mentation of the course of the Wall around West Berlin.
Situated on the former “Death Strip” of the Berlin Wall and
above the remains of bunkers from the Nazi regime, the very
location of the Permanent Representation of the Federal
State of Hessen commits to the remembrance of this history
and the commemoration of the victims.
The candid examination and analysis of Germany’s past is
one of the greatest achievements of our political culture and
the basis for our self-image as a nation in a free Europe. In
this context, the meaning of human dignity, democracy and
the rule of law must always be emphasised and defended.
Die Informationstafel gehört zu einer Fotoausstellung, die Fotografien von DDR-Grenztruppen aus dem Jahr 1988 zeigen. Sie befindet sich direkt hinter dem Zaun auf dem Gelände der Hessischen Landesvertretung und ist von der Ebertstraße aus einsehbar.
Die Ausstellung wurde am 23. November 2011 eröffnet.