http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/s-bhf_schoenhauser_allee_a_verfolgung_widerstand_befreiung__Kopie.jpg
© Foto: gedenktafeln-in-berlin.de
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/s-bhf_schoenhauser_allee_a_verfolgung_widerstand_befreiung__Kopie.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/s-bhf_schoenhauser_allee_a_01.jpg

mittlere Tafel:

1933-1945

 

Inschrift:

"Alle, die ihr hier vorübergeht,

erweist jenen die Ehre,

die gefallen sind, damit ihr leben könnt"

 

"All those who pass by here

honour those who are fallen

so that you may live"

 

"Vous qui passez honorez

le mémoire de ceux qui sont morts

pour que vous puissez vivre"

 

"проходяший, почти память тех,

кто погиб

чтобьи тьи мог жить"