http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/alt-moabit_101_v_d_rohe_a.jpg
© Foto: Holger Hübner
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/alt-moabit_101_v_d_rohe_a.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/alt-moabit_101_v_d_rohe_b.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/alt-moabit_101_v_d_rohe_c.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/alt-moabit_101_v_d_rohe_d.jpg

LUDWIG

MIES

VAN DER

ROHE

ARCHITEKT

27.3.1886 - 17.8.1969

 

Baukunst wurzelt in ihren

einfachsten Gestaltungen

ganz im Zweckhaften

The art of building is rooted

in ist simplest forms

in the practical

 

Baukunst ist in

Wahrheit immer

der räumliche

Vollzug geistiger

Entscheidungen

The art of building

is actually always

the spatial

manifestation of

mental decisions

 

Es ist eine natürliche,

menschliche Art, nicht nur auf

Zweckmäßiges zu sehen,

sondern auch Schönes

zu suchen und zu lieben

It is natural and human

not only to see the practical,

but to long for and love beauty