http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/hauptstrasse_kriegsende_a.jpg
© Foto: gedenktafeln-in-berlin.de
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/hauptstrasse_kriegsende_a.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/hauptstrasse_kriegsende_b.jpg

Zum

Andenken

an die

Befreiung

am

25. April 1945

durch die

Rote

Armee

 

Darunter steht auf russisch:

ВПАМЯТЬ

ОСБОБЖДЕНИЯ (!)

Г. ШТААКЕН

КРАСНОЙ

АРМИЕЮ

(in deutscher Übersetzung: Zum Gedenken an die Befreiung der Stadt Staaken durch die Rote Armee).

 

An der linken Seite des Sockels steht:

ДАЗДРАВСТВУЕТ

ПОБЕДОНОСНАЯ

КРАСНАЯ

АРМИЯ

(in deutscher Übersetzung: Es lebe die siegreiche Rote Armee).

 

Auf der rechten Seite des Sockels steht:

Gewidmet

von der

sozialis-

tischen

Einheit