http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/kirchstrasse_1.jpg
© Foto: Holger Hübner
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/kirchstrasse_1.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/kirchstrasse.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/kirchstrasse_13.jpg

Ludwig

Erhard

Bundesminister

für Wirtschaft

und

Bundeskanzler

4.2.1897 - 5.5.1977

 

Die Arbeit

ist und bleibt

die Grundlage

des Wohlstandes

Work is and remains

the foundation

of prosperity

 

Eine freiheitliche Wirtschaftsordnung

kann auf die Dauer nur dann bestehen,

wenn und solange auch im sozialen Leben

der Nation ein Höchstmaß an Freiheit,

an privater Initiative und Selbstvorsorge

gewährleistet ist.

A free economic order can only endure

if and so long as the social life

of the nation contains a maximum

of freedom, of private initiative and

of foresight.