http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/potsdamer_str_a.jpg
© Foto: Holger Hübner
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/potsdamer_str_a.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/potsdamer_str_b.jpg

Giordano Bruno Denkmal, 2000

Skulptur von Alexander Polzin

Die Skulptur wurde unter der Schirmherrschaft der Botschafter der

Republik Italien und der Republik Ungarn am 2. März 2008 aufgestellt und

von der Giordano Bruno Stiftung, UniCredit Group, Humanismus Stiftung Berlin, Ernst Salcher, Wera und Norbert Noetzel gestiftet. www.bruno-denkmal.de

»Lachhaft zu sagen, außerhalb des Himmels sei nichts,

Es gibt nicht eine einzige Welt, eine einzige erde,

eine einzige Sonne, sondern so viele Welten, wie wir

leuchtende Funken über uns sehen.«

Giordano Bruno

Geboren 1548 in Nola bei Neapel

Am 17. Februar 1600 als Ketzer verbrannt in Rom // »Mi par cosa ridicola il dire che estra il cielo sia nulla.

Die maniera che non è un sol mundo, una sola terra,

un solo sole: ma tanti son mondi, quante veggiamo

circa di noi lampade luminose.«

Giordano Bruno

Nato a Nola nei pressi de Napoli 1548

Bruciato al rogo a Roma il 17 Febbraio 1600 // »Nevetséges azt mondani, hogy az égen kívül semmi

ném létezik. Nincs egyetlen világ, nincs egyetlen föld,

nincs egyetlen nap: a világok olyan sokasága létezik,

mint amennyi sugárzó fényt magunk körül látunk.«

Giordano Bruno

Született 1548-ban a Nápoly melletti Nolában

1600, február 17-én máglyán égették el eretnekként Romában // »It seems to me ridiculous to say, that nothing exists

beyond the sky. There is no single world, no single

earth, no single sun: there are many worlds, as many

as the radiant lights we see around us«

Giordano Bruno

Born in 1548 in Nola by Naples

On the 17th of February 1600 burned at the stake as a heretic in Rome