http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/John_F_Kennedy_Platz.jpg
© Foto: Holger Hübner

"Möge diese Welt mit Gottes Hilfe

eine Wiedergeburt der Freiheit erleben"

So tönt die Freiheitsglocke

vom Rathausturm in alle Welt

Sie ist ein Geschenk an die standhaften Berliner

von ihren Freunden, den Bürgern von Amerika

Ihrer Bestimmung wurde sie am 24. Oktober 1950

durch den Regierenden Bürgermeister Ernst Reuter

und General Lucius D. Clay

in Gegenwart von über 500 000 Berlinern

aus beiden Teilen der Stadt übergeben

"That this world, under God,

shall have a new birth of freedom"

So speaks the bell of freedom from the

rathaus tower to all mankind

Gift to the steadfast citizens of Berlin

from their friends, the American people

Dedicated October 24, 1950

by Governing Mayor Ernst Reuter

and General Lucius D. Clay

in the presence of more than 500,000 Berliners

from both parts of the city