http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/Schwanenwerder_fuenf_300413_2_Kopie_01.jpg
© Foto: gedenktafeln-in-berlin.de
http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/Schwanenwerder_fuenf_300413_2_Kopie_01.jpg http://www.gedenktafeln-in-berlin.de/uploads/tx_tafeln/Schwanenwerder_fuenf_bei_Enthuellung_300413_2-1_Kopie_01.jpg

INSEL

SCHWANENWERDER

Die Bewohner

Die Käufer der Parzellen waren mehrheitlich

Berliner Industrielle und Bankiers. Bis zum

Ausbruch des Ersten Weltkrieges im Jahr 1914

verbrachten – neben den Brüdern Wessel –

allerdings erst ein knappes Dutzend Grund-

stückseigentümer mit ihren Familien das Som-

merhalbjahr auf der Insel. Zu ihnen gehörten: Waldemar

Lohse, Besitzer einer chemischen Fabrik; Dr.

Hans Quilitz, Inhaber einer großen Glashütte

für chemische Apparate; Prof. Dr. Fedor Krause,

Chirurg und Chefarzt des Augusta-Hospitals;

Berthold Israel, Kaufhausbesitzer; Dr. Walter

Sobernheim, Generaldirektor der Schultheiss-

Patzenhofer Brauerei; Dr. Arthur Salomonsohn

und Dr. Georg Solmssen, Bankiers und Mit-

inhaber der Disconto-Gesellschaft; Dr. Eduard

Mosler, Inhaber der Berliner Handelsgesell-

schaft, und Dr. Oscar Wassermann, Vorstandsmitglied der

Deutschen Bank.

Die Gesamteinwohnerzahl Schwanenwerders

lag um 1910 bei über achtzig Personen. Neben

den Familien der Eigentümer lebte eine große

Anzahl Hausangestellter auf der Insel. So

beschäftigte der Chemieindustrielle Lohse

mit Ehefrau und vier Kindern ein elfköpfiges

Personal, darunter Haus- und Kindermädchen,

Koch, Gärtner, Kutscher und Bootsführer.

Nicht nur die Anwesenheit von vier Bankiers

des später fusionierten Geldinstituts „Deutsche Bank und

Disconto-Gesellschaft“ deutet auf die engen

Verflechtungen zwischen den Inselbewohnern

hin. Man besuchte sich gegenseitig und empfing

hohen Besuch aus Politik und Wirtschaft. Die

Abgeschiedenheit der Insel war hierfür bestens

geeignet. Nur wer ausdrücklich geladen war,

konnte Einblick in das exklusive Leben

nehmen.

Nach dem Ersten Weltkrieg ließen sich weitere

prominente Mitglieder der Jüdischen Gemeinde

Berlins auf Schwanenwerder nieder. Zu dieser Gruppe gehörten:

Samuel Goldschmidt, Bankier und Direktor

des Bankhauses Goldschmidt-Rothschild;

Dr. Werner Feilchenfeld, Wirtschaftsberater

und Syndikus der Berliner Industrie- und

Handelskammer; Alfred Gugenheim, Textil-

kaufmann; Dr. Herbert Gidion, Landgerichtsrat,

und Leo Goldstaub, Zeitungsverleger.

Insgesamt gehörten von den 15 Anwesen auf

Schwanenwerder, die 1930 im Amtlichen Adress-

buch Berlins aufgeführt wurden, neun jüdischen

Eigentümern. Trotz unterschiedlicher Namen entstammten sie ent-

weder einer Familie (Salomonsohn, Solmssen

oder Goldschmidt, Goldschmidt-Rothschild),

trugen Verantwortung im selben Bankhaus

(Salomonsohn, Solmssen, Mosler, Schlitter,

Wassermann) oder saßen in der Leitung

des gleichen Unternehmens Michels & Cie

(Feilchenfeld, Gugenheim). Zudem gehörten

sie, vergleicht man ihre Geburtsjahrgänge, der

selben Generation an. Neben der Möglichkeit,

Beziehungen und Freundschaften zu pflegen,

sprach für Schwanenwerder als Wohnort ohne Zweifel die Aus-

sicht, hier einen Altersruhesitz mit Kindern und Enkeln zu finden.

 

The residents of Schwanenwerder

Plots of land on Schwanenwerder were sold

mostly to industrialists and bankers from Berlin.

Before the outbreak of World War I in 1914,

apart from the Wessel brothers, no more than a

dozen men owned properties on the island, where they spent the

extended summer season with their families.

These included Waldemar Lohse, owner of a

chemicals factory; Dr. Hans Quilitz, owner of a

large glassworks for chemical appliances; Prof.

Fedor Krause, surgeon and senior consultant at

Augusta Hospital; Berthold Israel, department

store owner; Dr. Arthur Salomonsohn and Dr.

Georg Solmssen, bankers and co-owners of

the Disconto society; Dr. Eduard Mosler, owner-

manager of Berliner Handelsgesellschaft bank,

and Dr. Oscar Wassermann, director of Deutsche Bank.

Around 1910, there were over eighty residents

of Schwanenwerder. As well as the property

owners and their families, these included many

members of household staff. The factory-owner

Lohse and his wife, for example, had four

children and employed eleven members of

household staff, including a housekeeper, a

nanny, a cook, a gardener, a coachman and

a boatman.

A number of residents were closely linked by

profession. Four property owners were leading bankers of either

the Deutsche Bank or the Disconto society,

which were later merged. The island’s residents

were frequent visitors to each other’s houses.

Thanks to its secluded location, it was also an

ideal place to receive important guests from the

worlds of politics and finance. Only a select few

had access to the inner circle on this exclusive

island.

After World War I, further prominent members

of Berlin’s Jewish community settled on

Schwanenwerder. Among these were Samuel Goldschmidt, banker

and director of the Goldschmidt-Rothschild

banking house; Dr. Werner Feilchenfeld, econo-

mic advisor and in-house lawyer for the Berlin

chamber of industry and commerce; Alfred

Gugenheim, textiles merchant; Dr. Herbert Gidion,

regional court judge, and Leo Goldstaub,

newspaper publisher.

Of the 15 properties on Schwanenwerder listed

in the 1930 Berlin directory, nine belonged to

Jewish owners. Despite their different names,

many were related (the Salomonsohns and the Solmssens; the

Goldschmidts and the Goldschmidt-Rothschilds),

held positions of responsibility in the same

financial institute (Salomonsohn, Solmssen,

Mosler, Schlitter, Wassermann) or were directors

of the same business, Michels & Cie (Feilchen-

feld and Gugenheim). They also all belonged

to the same generation. As well as the island’s

suitability for fostering business ties and

acquaintances, the prospect of retiring there

with one’s children and grandchildren was

certainly part of its appeal.